Первый

This Friday, I was attending a lecture by a defector from DPRK. He was a 38-years-old nice man, who spoke pretty good English (he had learned it in South Korea and the UK, where he went for exchange from a South Korean university). Today he works in an NGO that studies transitional justice in North Korea. He defected in 1999 by fording the Tumen river on Korean-Chinese border. He then had lived in Yanbian Korean autonomous prefecture of Jilin Province of China before emigrating to South Korea in 2002. In North Korea, he lived with his parents and two sisters, an elder and a younger one. His father served in Korean People's Army, while his mother was a worker before she married, after the marriage she was a household. His mother died from heart decease during the famine in the 1990s. The defector's parents had university education but they talked their children out of getting higher education, as higher education does not give any advantage unless you are a member of the

Буквально только что я посетил лекцию беженца из КНДР. Это был 38-летний приятный человек, очень неплохо говорящий по-английски (английский он выучил в Южной Корее, по обмену ездил в Великобританию). Сегодня он работает в НГО, занимающейся изучением северокорейского права. Он бежал из КНДР в 1999 году, перейдя вброд реку Туманган на корейско-китайской границе. Три года жил в Яньбянь-Корейском автономном округе провинции Гирин Китая, в 2002 году перебрался в Южную Корею. В КНДР он жил в семье с родителями и двумя сёстрами, старшей и младшей. Отец был кадровым военнослужащим Корейской народной армии, мать была рабочей, после замужества была домохозяйкой. Мать умерла от болезни сердца во время голода второй половине 1990-х гг. Родители имели высшее образование, но своих детей они убедили в том, что высшее образование им не нужно, так как оно не даёт никаких привилегий, если ты не являешься членом Рабочей партии. Поэтому герой данной статьи не получил высшего образования в КНДР. На в